Семья Салли не успевает оплакать Нетейама: корпорация RDA усиливает натиск, а с новой силой приходит новая угроза. Враждебное племя На'ви под началом Варанга не желает делить с Джейком и Нейтири ни землю, ни воздух. Теперь им придется сражаться на два фронта, где каждый неверный шаг оборачивается пеплом. Но именно в этом огне проверяется, что важнее крови и традиций. Смотрите, чтобы увидеть, какую цену готова заплатить семья за право просто быть вместе.
